Dag Öhrlund:

Fulkurs för fega

Vi svenskar är fega och flata. Vi sväljer att politikerna snor våra sista stålar och att folk tränger sig före. Säger inget när grannen spelar hårdrock klockan två på natten eller när hans katt pissat på vår dörr. Vi är svenskt lagom trevliga och biter ihop.

På sydligare nejder är det andra bullar! När franska politiker gör bort sig kör sju tusen bönder sina traktorer till Paris och tippar 20 ton koskit utanför regeringsbyggnaden. Tyskar protesterar ljudligt. Turkar, italienare och brasilianare gör obscena gester vid minsta trafikincident. Det är lika bra att markera på en gång. Den svenska flatheten är värst när vi semestrar utomlands. Vi tar emot taskiga hotellrum med kackerlackor, bränd bacon, trasiga solstolar och utspädda drinkar utan att säga ett knyst. Vi accepterar nerpissade toaletter, höga priser och usel service. Det skall vi förstås inte göra. Vi skall, som våra sydländska vänner, markera vårt missnöje! Om du har problem med att säga ifrån utomlands, kan du ha nytta av följande lilla snabbkurs. Fraserna är hämtade ur boken förolämpningsparlör, som sålt i närmare 20 000 exemplar. Läs och lär: På Tysklandsfärjan inser du att du inte ens får in ryggsäcken i den minimala hytten, och ryter: "Ich habe eine Kabine verlangt, keinen Schrank!" (Jag bad om en hytt, inte ett skåp!) På färjans diskotek kastar sig ett fläskberg till tjej över dig och kysser dig. Du kontrar med en blick full av avsmak och: "Deine Lippen sind so zart wie nasse Leber!" (Dina läppar är som blöt lever!) Att åka taxi utomlands är ofta förenat med livsfara och hutlös uppkörning. Före Italienresan bör du därför öva in följande: "Quante altre persone ha ucciso oggi?" (Hur många andra personer har ni kört ihjäl i dag?) och: "Le dispiace prendere la via piû diretta, non quella piû cara!" (Ni skall köra den kortare vägen, inte den dyrare!) Föreställ dig att du och tjejen åker till Paris för en romantisk helg, men att den inte blir som ni tänkt er. Läget förbättras med några bra dräparkommentarer: "Allez embaumer quelqu´un d´autre avec vos odeurs d´ail!" (Var vänlig andas er vitlök på någon annan!), "Félicitations, votre hôtel a les meilleures puces d´Europe!" (Gratulerar! Ert hotell har de största lopporna i Europa.), "Je vous le dirai, lorsque je voudrais manger froid!" (När jag vill ha kall mat, skall jag beställa det!) och "Vous appelez ca l´addition? C´est le budget d`etat!" (Kallar ni det där notan? Det måste vara statsbudgeten!) Under en Londonresa vill du låta sy en kostym, men missar de riktiga skräddarna och hamnar hos en klåpare. Kom då ihåg: "Yes, it fits perfectly, just where it touches" (Ja, den passar perfekt, där den rör vid kroppen.) och "Both my legs are the same size, you know!" (Det är så, förstår ni, att båda mina ben är lika långa). I England går du säkert på ett par rejäla matblåsningar också. Prova då: "Do you store all food inte lavatory?" (Lagrar ni all mat på toaletten?) I Spanien har du säkert otur både på bussen, resturangen, i skoaffären och på några andra ställen. Vräk ur dig de här: "Está tan gordo que necesita dos asientos, pero sólo ha pagado una plaza. Quitese de ahi!" (Ni är visserligen tillräckligt fet för att fylla två platser, men har bara betalt för en. Flytta på er!), "Tienen un hospital para los que comer aqui?" (Har ni eget sjukhus för människor som äter här?), "Esta mosca está muy bien guisada." (Den där flugan ser synnerligen välkokt ut.), "Buscaba un zapatero, no un herrador!" (Jag bad om en skoexpedit, inte en hovslagare!) och "!Qué manera más bonita de hurgarse la nariz!" (Så elegant ni petar er i näsan!) Under din Italienresa går du förstås på resturang. Komplettera för säkerhets skull din beställning med: "Mi darebbe un piatto a parte per i vermi?" (Kan jag få en extra tallrik för fluglarverna?) Och när du hämtar och tankar hyrbilen i Rimini, glöm inte: "Avete una calcolatrice per contare tutte quelle ammaccature?" (Har ni en särskild maskin för att åstadkomma alla de där bucklorna?) och "Favorisca della benzina senza aggiunta d`acqua!" (Jag vill ha bensin utan vatten i!) Lycka till på resan, och var generös med förolämpningarna när de behövs!

Detta är en krönika. Eventuella åsikter som uttrycks är skribentens egna.
Flashback är politiskt och religiöst obunden.

Publicerad 2001-08-01