Dag Öhrlund:
Varning!
I USA stämmer alla varandra för allt. Resultatet blir bland annat helt galna varningstexter på olika produkter. Så småningom kommer texterna även hit, eftersom vi har en förmåga att ta efter allt.
Resultatet blir bland annat helt galna varningstexter på olika produkter. Så småningom kommer texterna även hit, eftersom vi har en förmåga att ta efter allt. Läs, lär och sucka ... En dag körde Stella Liebeck upp till fönstret i en McDonald´s drive-through och beställde en mugg kaffe. Intelligent som en blonderad böckling placerade Liebeck muggen med hett kaffe mellan sina bara lår, och idkade därefter bilkörning med samma intelligens. Resultatet? Tja, vilken idiot som helst borde kunna räkna ut att det inte är en god idé att ha en pappmugg med hett kaffe mellan låren. Eftersom detta skedde i stämningarnas förlovade land, USA, får man förmoda att Liebeck fick hjälp av en av landets många "hjälpsamma" advokater (som lever på procent av de skadestånd som döms ut). Liebeck stämde McDonald´s och en jury tilldelade henne ett skadestånd på motsvarande 24 miljoner kronor! Efter diverse lagvrängningar och en förlikning fick Liebeck nöja sig med futtiga fem miljoner kronor som tack för att hon varit korkad. Obegripligt? Ja och nej. I USA markerar domstolarna hårt med punitive damages, skadestånd som döms ut inte bara på grund av enskilda händelser utan också för att markera en ståndpunkt. I det här fallet var anledningen att McDonald´s flera gånger varnats för att servera för hett kaffe, och inte brytt sig om varningarna. Efter Liebeck-fallet är det lögn i helvete att få en kopp hett kaffe i USA sedan de flesta kafeterior skruvat ner värmen i bryggarna. Och floden av etiketter med korkade varningar har blivit än värre. Några fina exempel: På fotopappersförpackning: "Öppnas i totalt mörker. Vidare instruktioner inuti." Man kan bara hoppas på att de vidare instruktionerna är i blindskrift. På läskautomat: "Skaka inte maskinen. Den kan välta och orsaka allvarlig skada eller död. Maskinen lämnar inte ifrån sig gratis varor." Anledningen till varningen: En undersökning som publicerades 1995 visade att 37 amerikaner dött och 113 skadats sedan 1978, i försök att skaka ut gratis läskburkar ur automater. Jag undrar om alla 150 var släkt med Stella Liebeck? På en Dr Pepper-flaska: "Innehållet är under tryck. Kapsylen kan flyga av och orsaka ögonskada eller andra skador. Vänd bort flaskan från ansikte och människor, speciellt när den öppnas." Konstigt att liknande varningstexter inte finns på k-pistar och landminor? På en flaska hårtoningsmedel: "Produkten får inte användas för att bleka ögonbryn eller ögonfransar, att göra så kan orsaka blindhet." Å andra sidan, om du nu lyckas förblinda dig själv slipper du oroa dig för gråa hår! På instruktionen till en Conair Pro Style 1600 hårtork: "Använd inte i duschen. Använd aldrig under sömn." På laddningsbara penlight-batterier: "Om du sväljer batterier, placerar dem i näsan eller öronen, uppsök genast läkare." Mitt tips: Uppsök psykolog eller fundera över en karriär på cirkus. På en schampoflaska: "Blöt håret, schamponera, skölj, repetera." Visst - följ instruktionen så kommer du att tillbringa resten av livet med att tvätta håret! På mögelborttagningsmedel: "Använd endast i väl ventilerade utrymmen." Fundering: Om jag befann mig i väl ventilerade utrymmen, varför uppstod då möglet? På en låda Tampax-tamponger: "Avlägsna använd tampong innan en ny sätts in." Jag förstår varför vissa kvinnor blir irriterade under mensen. På en flaska hårmousse: "Lättantändligt. Undvik eld, öppen låga och rökning under användning och tills håret är helt torrt." Kommentar: Sedan kan du återgå till din favoritsysselsättning med att tända eld på håret igen. På en Läderlappen-dräkt för barn: "Var försiktig. Mask och bröstplatta är inte skyddande. Dräkten möjliggör inte flygning." På en förpackning med tops: "Använd endast enligt instruktionerna. Införande i örats kanal kan orsaka skada. Förvaras utom räckhåll för barn." OK, men om vi inte ska peta oss i öronen med dem, vad ska vi då ha dem till? I instruktionen till en datormus: "Dingla inte med musen i kabeln eller kasta den mot medarbetare." Kommentar: Rätt! Muskabeln är alldeles för kort, det är mycket bättre att kasta häftapparater eller kaffemuggar på arbetskamraterna. På en förpackning med mjukost: "För bästa resultat, ta av locket." Kommentar: För sämsta resultat, slå burkjäveln upprepade gånger med en slägga! På en förpackning med råttgift: "Kan vara skadligt eller dödligt vid förtäring." Men - är inte det vitsen med råttgift? På en låda till videobandspelare: "Innehåller också videofilm med instruktioner för videobandspelarens installation." Ehh...? I instruktionen för Microsoft Windows NT Work Station Basics: "Exportera inte till Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Syrien eller Jugoslavien. Produkten ska inte användas för att styra kärnkraftverk, för flygnavigering, flygtrafikkontroll, livsuppehållande maskiner eller vapensystem." Min kommentar: Jag lovar! På jordnötspåse serverad på flygplan: "Öppna påsen innan innehållet intages." På toarullehållare: "Produkten skadlig om den sväljs. Kontakta läkare omedelbart." OK: - Hallå, doktorn, jag har en toarullehållare på tvären i halsen, kan jag komma i dag ...? Du kanske inte orkar med fler dumheter i dag? Försök bortse från de mest korkade varningarna och inse att du trots allt har lyckats leva rätt länge utan att äta jordnötspåsar, tända eld på dig själv eller exportera dataprogram till Syrien!
Detta är en krönika. Eventuella åsikter som uttrycks är skribentens egna.
Flashback är politiskt och religiöst obunden.
Publicerad 2002-01-01